国内有N1水平可以流利的和日本人交流吗

相信很多正在学习日语的同学都有这样一个困惑：自己学的日语究竟能否让自己和日本人交流。

其实这和大多数国人面对英语时的窘迫如出一辙，从小学甚至是幼儿园开始直到大学都在努力学习的英语，真到出国想用时却发现根本无法说出口，即所谓的“哑巴英语”。日语也是一样，许多同学在学习完好几年的日语，甚至拿下了N1，却也无法和日本人流畅地交流。

事实上，许多同学，特别是还未赴日在国内学习的同学，很容易掉入一个误区，就是对日本语能力检定(JLPT)盲目信任。

对于大多数日本留学生来说，JLPT不过是一张纸，它能证明你的实力，却很难成为学习日语的指挥棒。这是因为JLPT本身具备着缺陷。

托福和雅思向来被视为英语真实实力的标杆之一，这是因为它们均包含了针对语言所需四种技巧的考试，即听力，阅读，口语，写作。反观JLPT，其考试中只包含了阅读，听力，语法，词汇，因此口语方面是完全空白的。这就意味着，完全以JLPT为目标的同学，即使能使用日语写出一篇文章，也不一定能用日语流畅地对话1分钟。除此之外，JLPT在考试范围和题目设置上仍然存在着许多无法覆盖的区域，特别是日本人的口语用词和片假名词汇，因此它只能作为一个检视自己的标杆，却不能成为一个方向。

对于真正的外语学习者来说，学习一门语言，任何的考试都不能成为标杆，只能提供方向上的参照。那么不以考试为目标的我们，在学习日语时又该如何是好呢？

其实，最好的标杆就是你自己。学习一门语言，最终的目的是要使用它，你想要如何使用它，把他用到什么程度，这才应该是语言学习者应该定下的目标。因此，你学习日语最初的想法是为了能和日本人无障碍交流的话，那么这才应该是你学习的目标。

回到正题，那么和日本人流畅交流究竟需要什么程度的日语呢？

  有位同学，从没系统地学过日语的语法，只因为在工作时结识了一名日本女性，两人成了情侣，他在一年后便能流畅使用日语沟通、和日本人交流完全无障碍。他的口音和东京人相差无几，虽然文法一点都不会，但能使用日常所需的大部分口语词汇进行对话。

如果你学习日语的目标仅仅是想要和日本人流畅交流，这其实对日语的要求并不算高，大部分同学缺少的是机会。增加自己与日本人的交流，背下一些日常对话掌握套路，你就可以做到。因此有人开玩笑说，想要说一口流畅的日语，找个日本的情侣就好了，这是最快的方式。

但是，对于语言学习者来说，说一口流畅的日语仅仅是掌握日语的第一步。它标志着你习惯了日语和日语思维，但不意味着你的日语水平很高，这就好比一个老外说着市井中文，虽然流利，却称不上好，更别提有文采。

因此，真的想说好日文，还需脚踏实地地将文法词汇夯实，在和他人的交流中不断地探索日语的新境界。这位同学虽然说的一口流畅的日文，却无法写出一句正式的日文，连考两次N1都没考上，最后还得像初学者一样从五十音图开始学起。从这个角度上来说，学习从来没有捷径。

    陕西中卓留学